Detti e proverbi in Siciliano
è megliu fissa ca sinnàcu
Categoria Modi di dire
(E' meglio essere fesso che essere sindaco)Meglio vivere la condizione spensierata di balordo e avere dei privilegi che vivere la condizione di sindaco e avere un sacco di problemi; inoltre, chi è fesso lo è per tutta la vita, al contrario di chi è sindaco che dopo un periodo di tempo deve lasciare l'incarico.
Sita' mbriacari mbriacati di vinu bono
Categoria Mangiare e bere
(Se ti ubriachi, ubriacati col vino buono)Se proprio bisogna fare qualcosa, allora è bene farla nel modo migliore possibile
Megliu oi l'ovu ca dumani a gaddrina
Categoria Modi di dire
(Meglio oggi l'uovo che domani la gallina)Traduzione siciliana del famoso: meglio l'uovo oggi che la gallina domani. Accontantiamoci di ciò che abbiamo oggi!
Cu pratica cu zoppu all'annu zuppia.
Categoria Modi di dire
(Chi va con lo zoppo, dopo un anno zoppica)Questa la versione siciliana di un famoso proverbio. Dagli altri acquisiamo sempre e solo gli aspetti negativi.
Ce cu voli a butti ghina e a mugghieri 'briaca
Categoria Altro
(C'è chi vuole la botte piena e la moglie ubriaca.)Non sempre si può avere tutto. Molte volte bisogna scegliere cosa prendere.
nuddo si piglia si un si rasssimiglia!!
Categoria Relazioni sociali
(Nessuno si prende se non ci si assomiglia.)Per andare pienamente daccordo le persone un po devono assomigliarsi, avere gli stessi interessi e le stesse abitudini
Ci simina spine nu pote scire squasatu
Categoria Lavoro e mestieri
(Chi semina spine non può camminare scalzo)
Saccu vacanti nun pò stari a 'gritta.
Categoria Mangiare e bere
(Il sacco vuoto non può reggersi in piedi)Non si può stare senza mangiare. Mangiare è una necessità
Condividi su facebook i proverbi in Siciliano che preferisci. E' semplice!!
Cerca nell'elenco il proverbio che più ti piace e clicca sul pulsante condividi; verrà pubblicato in automatico il link sul tuo profilo di facebook.
